Vlada Ralko

​

Ur. w 1969 roku w Kijowie

W 1987 roku ukończyła Kijowską Państwową Szkołę Artystyczną

W latach 1988-1994 studiowała w Narodowej Akademii Sztuki w Kijowie (Wydział Sztuk Pięknych – koordynator prof. V. Shatalin)

Członkini Narodowego Związku Artystów Ukrainy od 1994 roku.

W 2019 roku otrzymała nagrodę HeForShe Women in Arts Award

W 2021 roku otrzymała order „Za odwagę intelektualną od niezależnego magazynu „I”

Autorka tekstów badawczych, poezji, esejów, tekstów krytycznych o sztuce i jej powiązaniach z filozofią i polityką.

W swojej praktyce artystycznej zajmuje się malarstwem, pracami na papierze, tworzeniem obiektów przestrzennych. Mieszkała i pracowała w Kijowie, od rosyjskiej napaści na Ukrainę w lutym 2022 roku przebywa na rezydencjach artystycznych w Niemczech i Polsce.

 

Wybrane wystawy:

• 1995 „Skarby Zapomnianej Krainy”, Lincoln Center, Nowy Jork, USA

• 1997 „Najlepsze czasy”, Galeria Tadżio; Muzeum Historii Kijowa, Kijów, Ukraina

• 2000 „Raj”, Galeria Ra, Kijów; „Nowe Kierunki” CBH (Centralny Dom Artysty), Kijów; Zamek Czimelice, Międzynarodowa rezydencja, Czechy

• 2001 „Prace na papierze”, Galeria Alipij, Kijów; „Malarstwo, akwaforta”, Galeria-Atelier In den Gerbrugen, Burgenland, Austria; I Ogólnoukraińskie Triennale Malarstwa, Kijów

• 2002 „Chiński Pamiętnik Erotyczny”, Galeria Gelmana, Kijów; „Za szybą”, Galeria-Atelier Karas', Kijów; „Dziewczynka, Nimfetka, Dziewczynka, Nimfetka”, Galeria Rebellminds, Berlin, Niemcy

• 2003 „Pierwsza Kolekcja”, CBH, Kijów; Donumenta, Ratyzbona, Niemcy; „Epoka Romantyzmu”, Pałac Sztuki, Lwów

• 2004 „Prosty człowiek”, Galeria-Atelier Karas', Kijów; „Chiński Pamiętnik Erotyczny”, Galeria Gelmana, Moskwa, Rosja; „Pożegnanie z bronią”, Arsenał Sztuki, Kijów

• 2005 „ Rose mocne”  Galeria-Atelier Karas', Kijów

• 2006 „Poślizg”, Art Centre I Design, Kijów; „Bliźnięta”, Galeria-Atelier Karas', Kijów

• 2007 ART-MOSKWA, CBH, Moskwa Rosja; „Musi być”, Art Centre Ja- Gallery, Kijów; „Szkolny papieros”, Galeria Prac na Papierze, Moskwa, Rosja; „Szkolny papieros”, Moskiewskie Biennale , CBH, Moskwa; Stypendium CCN Graz, Austria

• 2009 „Wojskowe Sanatorium”, Galeria Karas', Kijów; „Proste rzeczy”, Art-Kijów, Ukraiński Dom, Kijów; „Zazdrość  rzeczywistości”, , Galeria Karas', Kijów; „Znaki” Bereznitsky Gallery, Berlin, Niemcy; Festiwal Gogola, Galeria Ławra, Kijów

• 2010  Art-Kijów, Arsenał Sztuki, Kijów

• 2011 „Upał” (z Volodymirem Budnikowem), Galeria GuGa, Półwysep Krymski; „Chłopcy i Dziewczęta” (z Volodymirem Budnikowem) ART-Center JA- Gallery, Kijów

• 2012  „Upał” (z Volodymirem Budnikowem), Wielki Salon Rzeźby, Arsenał Sztuk, Kijów;”Zaczarowany pogląd” ,Pierwsze Kijowskie Biennale Arsenale (program równoległy), Galeria Karas', Kijów; „Artyści Malują”,A4, galeria Karas', Kijów

• 2013  „Powierzchnia”, Galeria Karas', Kijów; „W środku”, Galeria Karas', Kijów

• 2014  „Schronienie poety” (z Volodymirem Budnikowem) Galeria CzerwoneCzarne, Kaniów, Narodowe Muzeum Tarasa Szewczenki, Kijów; „Referendum w Sprawie Wyjścia z Rodzaju Ludzkiego” Teatr Powszechny, Warszawa, Polska; „Przeczucie (Promonition)”: Ukrainian Art Now”

• , Saatchi Gallery, Londyn, W. Brytania; „The Ukrainians”, Galeria DAAD, Berlin, Niemcy; „Kropla w oceanie”, Kunstlerhous,, Wiedeń, Austria; „Przedstawienie w przedstawieniu”, Arsenał Sztuk, Kijów; „Białe prześcieradła”, Galeria Karas', Kijów

• 2015  Kijowska Szkoła- Kijowskie Biennale 2015, Kijów; „Na granicy”, Pinchuk Art Center, Kijów; „Nasze Ciało Narodowe” (w ramach Festiwalu Wschód Kultury), Galeria Arsenał, Białystok, Polska; „Schronienie”, Galeria CzerwoneCzarne, Kaniów; „Wyobraźnia. Realność” Narodowe Ukraińskie Muzeum, Kijów; „Lest the two seas meet” Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa; IV Odeskie Biennale Sztuki nowoczesnej, projekt główny „Manifesto”, Muzeum Sztuki Współczesnej Odessy

• 2016  „Nasze Ciało Narodowe”, Narodowe Muzeum Tarasa Szewczenki , Kijów; Szkoła Artystyczna, Narodowe Muzeum Sztuki Rosyjskiej, Kijów; „Linia podziału” (z Volodymirem Budnikowem), Galeria CzerwoneCzarne, Kaniów

• 2017  Szkoła Kijowska- Kijowskie Biennale 2017; „Trzy kroki” (z Volodymirem Budnikowem), CBH, Kijów; „Bliskie wśród zapomnianego”, Galeria Voloshyn, Kijów

• 2018  „Zrewolucjonizujmy!”, Arsenał Sztuk,  Kijów; „Twoja przestrzeń”, Pinchuk Art Centre, Kijów; „Wolność i jej złudzenie” , Galeria CzerwoneCzarne, Kaniów; „Permanentna Rewolucja”, Muzeum Ludwiga, Budapeszt, Węgry; „Rezerwa”,Muzeum Narodowe Kijowska Galeria Obrazów, Kijów; „Anatomia”, Odeskie Muzeum Sztuki, Odessa

• 2019  „Cenne rzeczy”, Galeria CzerwoneCzarne, Kaniów; „Osobiste rzeczy”, Galeria Labirynt, Lublin, Polska; „Wolność i jej złudzenie. Wersja”, Galeria Arsenał, Białystok, Polska;”Kijowski Pamiętnik”, Muzeum Rzeźby I.G. Pinzla, Lwów; „Wojna w Muzeum”, Kmitowskie Muzeum Szuki Malarskiej, Kmitów; „Ślub”, Galeria Voloshyn, Kijów

• 2020  „Strefa ciszy. Fragmenty”, Szczerbienko Art-Centre, Kijów; „Between Themselves and the Same”, Lwowska Galeria Narodowa (Pałac Potockich, Pałac Łozińskich, Muzeum Pinzla), Lwów

• 2021  „Victory- Triumph-Rest „(z Volodymirem Budnikowem), Lwowska Galeria Narodowa, Lwów

• 2022  „ Dziennik Lwowski”, Lwowska Narodowa Galeria Sztuki, Lwów; „Dziennik Lwowski. Rysunki wojenne”, Kahan Art Space, Budapeszt, Węgry; „Questioning of the Visible” (z Volodymirem Budnikovem) Galeria Arsenał, Białystok, Polska; „21 del pro-Ukrajinu” (z Volodymirem Budnikovem), Topicove Salon, Praga, Czechy; „Coalition”, Domie, Poznań, Polska „Woman at War” Fridman Gallery, Nowy Jork; „Time of War” (z Volodymirem Budnikovem), Zamek SMAC, Berlin, Niemcy

• 2022-2023  „Not a Dream” (z Volodymirem Budnikovem), ArtEast Gallery, Berlin, Niemcy

• 2023  „Bessere Welt” (z Volodymirem Budnikovem), Galeria Udo Wurtemberger, Berlin, Niemcy; 'Issue of Language” (z Volodymirem Budnikovem), Resi ART Kulturzentren und Kulturvereine, Berlin; „Anatomia Polityczna”, Galeria Miejska Arsenał, Poznań, Polska

​

​

Volodymyr Budnikov

​

​

Ur. w 1947 roku. W 1965 roku Ukończył Kijowską Szkołę Artystyczną. W latach 1965-1971 studiował w Kijowskim Instytucie Sztuki (klasa mistrzowska pod kierunkiem prof. T. Jablonskaja). Członek Narodowego Związku Artystów Ukrainy (od 1975). Uhonorowany tytułem Artysty Ukrainy. Jest profesorem malarstwa w ukraińskiej Akademii Sztuki. Jego praktyka artystyczna koncentruje się na malarstwie, pracach na papierze, obiektach przestrzennych. Do napaści Rosji na Ukrainę w 2022 roku mieszkał i pracował w Kijowie. Obecnie przebywa na rezydencjach artystycznych w Polsce i w Niemczech.

Wybrane wystawy:

     -    1991  Wystawa malarstwa, Galeria Handeswerbend, Wiedeń, Austria

• 1992  Wystawa malarstwa, Galeria Inselstrasse 13, Berlin, Niemcy

• 1993  Wystawa malarstwa, Galeria Loggia, Hilton, Wiedeń, Austria ;Wystawa malarstwa, Galeria Raissa, Erfurt, Niemcy; Wystawa malarstwa, Galeria Caisse d'Epargne, Tuluza, Francja;

• 1994  Wystawa malarstwa, Intercontinental, Berlin; Wystawa malarstwa, Galeria Serhij Popov, Berlin, Niemcy

• 1995  Malarstwo, Galeria Palette, Kleve,, Niemcy; Malarstwo, Galeria Kunst-Brucke, Berlin, Niemcy; „Sekret życia”, Galeria Alipij, Kijów; Wystawa malarstwa, Pałac Egermann, Burgerland, Austria

• 1996  „Ukraińska Awangarda 1910-1996”, Odense, Dania; „Białe na białym”, CBH, Kijów

• 1997  Kunst Melle, Berlin, Niemcy; Via Reggia-97, Erfurt, Niemcy; Malarstwo, Sala Wystawowa EEG, Berlin, Niemcy;

• 1998  „Oazis”, CBH, Kijów, Nagroda: Malarz Roku; Premia: „Złoty Podział”, III Międzynarodowy Festiwal Sztuki, Ukraiński Dom, Kijów

• 1999  „Obiekty”, Centrum Sztuki Współczesnej Sowiart, Kijów; XX Artystów Ukrainy.Koniec Stulecia, Atelier Karas', Kijów; Triennale Rzeźby, CBH (Centralny Dom Artystów), Kijów

• 2000  „Nowe Inicjatywy”, CBH, Kijów; „Petrospektywa”, Galeria JA-Art, Kijów

• 2001  „Rysunki”, Galeria Ławra, Kijów; Wystawa malarstwa, Galeria In der Gerbgruben, Burgerland, Austria

• 2003  „Pierwsza Kolekcja”, CBH, Kijów; „Nieskończona podróż”, Galeria Atelier Karas', Kijów

• 2004  „Pożegnanie z bronią”, Arsenał Sztuki, Kijów

• 2005  „Kod metafizyki”, Galeria Ławra, Kijów

• 2006  „Nowe prace”, Galeria Atelier Karas', Kijów

• 2007  „Rysunki”, SSN, Graz, Austria; Grant SSN, Graz, Austria; „Polowanie”,Centrum Sztuki JA-Art, Kijów; „Bitwa”, Galeria Ławra, Kijów

• 2008  Festiwal Gogola, Arsenał Sztuki, Kijów

• 2009  „Raj”, Galeria Bottega, Kijów

• 2010  „Pejzaż. Petrospektywa”, Muzeum Sztuki Rosyjskiej, Kijów; „Chmury”, Galeria Bottega, Kijów;

• 2011  „Upał” (z Vladą Ralko), ART-Kijów, Arsenał Sztuki, Kijów;

• 2012  „Lustrzane odbicia”, Kijowskie Biennale Arsenale 2012; Szczerbenko Art Center, Kijów; ”Upał” (z Vladą Ralko), Wielki Salon Rzeźby, Arsenał Sztuk, Kijów; „Obiekty” Art-Centre,Ja- Art, Kijów

• 2013  Art-Kijów , Arsenał Sztuk, Kijów

• 2014  T.G. Narodowe Muzeum Tarasa Szewczenki, Kijów; „Schronienie poety” (z Vladą Ralko), Galeria CzerwoneCzarne, Kaniów; „Mój Krym. Nasz Krym”, Galeria Bottega, Kijów; „Ukraiński landszaft. Po drugiej stronie rozpaczy”, Arsenał sztuk, Kijów

• 2015  „Schronienie” (z Vladą Ralko), Art-Kijów, Arsenał Sztuk, Kijów

• 2016  „Linia podziału” (z Vladą Ralko), Galeria CzerwoneCzarne, Kaniów; Art-Szkoła, Narodowe Muzeum Sztuki Rosyjskiej, Kijów

• 2017  „Trzy kroki” (z Vladą Ralko), Sala Wystawowa NSHU, Kaniów; „Pytania do widzialnego” , Narodowe Muzeum Tarasa Szewczenki, Kijów; „Realizm?”, Art-Centre Ja-Art, Kijów

• 2018  „Wolność i” (z Vladą Ralko), Galeria CzerwoneCzarne, Kaniów; „Pytania do widzialnego” Narodowe Muzeum Tarasa szewczenki, Kyiv Art Week, „Ukraińska martwa natura”, Instytut Zagadnień Sztuki Współczesnej, Kijów

• 2019  „Napis” Voloshyn Gallery, Kijów; „Cenne rzeczy”, Galeria CzerwoneCzarne, Kaniów; „Lot. Fragment”, Ja-Art, Kijów; „Exodus”, Biruchiy 019, Narodowe Muzeum Czarnogóry, Cetynia, Czarnogóra; Muzeum Historii Kijowa, Kijów

• 2020  „Schronienie dla światła”,Lwowska Narodowa Galeria Sztuki, Lwów; „Ukryte” , Art-Centre Ja-Art, Kijów

• 2021  „Inskrypcja”, Odeskie Narodowe Muzeum Sztuki, Odessa; „Skrzydła”, rzeźba zamontowana na ścianie Muzeum Modernizmu, Lwowska Narodowa Galeria Sztuki, Lwów; „Victory-Triumph-Rest” (z Vladą Ralko), Lwowska Narodowa Galeria Sztuki

• 2022  „Time of War”, Lwowska Narodowa Galeria Sztuki, Lwów; „Time of War” (z Vladą Ralko), SMAC, Berin, Niemcy; „Questioning of the Visible, Galeria Miejska Arsenał, Białystok; „21 del pro-Ukrajinu” (z Vladą Ralko) , Trypolska Gallery, Topicove Salon , Praga, Czechy; „Pour L'Ukraine”,(z Vladą Ralko), Trypolska Gallery, Paris, Francja

• 2022- 2023  „Not a Dream” (z Vladą Ralko), ArtEast Gallery, Berlin, Niemcy

• 2023  „Bessere Welt” (z Vladą Ralko), , Galeria Udo Wurtemberger, Berlin, Niemcy; „Issue of Language” (z Vladą Ralko), Resi ART Kulturzentren und Kulturvereine, Berlin; „Anatomia polityczna” (z Vladą Ralko), Galeria Miejska Arsenał, Poznań, Polska